Coherence Without Comprehension: Inside How AI Writes Language